単語は消失することがある
音が消失するだけでなく、単語がまるごと発音されないこともしばしば起こる。
|
 |
| カジュアルな会話では、質問文の中の助動詞が発音されないということがしばしば起こります。上に挙げた文は、カジュアルな会話では次のように発話されることがあります： |
 |
| これは "ellipsis"（省略）といい、インフォーマルな会話によく見られる特徴です。エリザベス女王にこんな話し方をさせるわけにはいきませんが、一般
の人、特に友人同士の会話では次のような話し方をするのが普通です。 "Have you
got the time?" は "Got the time?" というように、 "Did you see her last
night?" は "You see 'er las' nigh'. " というように。 こうした話し方を手抜きの英語、それどころか悪い英語であるとさえする向きもあります。しかし、決してそういうわけではなく、こうした話し方はただ単に自然な英語の話し方というだけなのです。日本語でも、親しい友人には「コーヒーを飲みませんか」などとは言わず、「コーヒー、飲む？」と聞きます。もし、仲の良い友達に「コーヒーを飲みませんか」とすすめたら、その友達は『冷たくあしらわれた』と思うか、あるいは私達が何か怒っていると思うかもしれません。英語もそれは同様です。単語は消失します。そのことを学習者に教え、彼等が英語を理解できるようにしましょう。
back |
|
